“看！”米希洛斯一边用手指着一个男人，一边叫了起来。那个男人正朝斯托阿市场走过来。“他就是特雷克里德斯！他正跟克提米诺斯在一起！”

    四个人都朝着他指的方向看去。

    “去把他叫过来！”伯利克里命令道。

    米希洛斯像猎狗一样跑到那两个年轻人身边。简短地交流了一下之后，特雷克里德斯把头转向了伯利克里的桌子，脸吓得直抖，不过他最终还是慢慢地挪了过来，克提米诺斯和米希洛斯跟在后面。

    “将军，你好。”他说，“你要找我是吧？”

    他冷汗直流，额头上不停地冒出汗来，最后滴到了眼睛里。他像是站在雨中一样。米希洛斯重新坐了下来，然后一刻不停地盯着特雷克里德斯。

    “我听说你从你父亲家里消失了？”伯利克里严肃地问这个年轻人。

    特雷克里德斯一言不发，他的下巴在不停地抖动。

    “我还听说你急急忙忙地要进战舰。你有什么值得进战舰的品质呢？当然不是作为划桨手，你的体力也不能胜任这一位置。你有什么能贡献给军队的能力吗？”

    年轻人摇了摇头。

    “你是不是在逃跑啊，特雷克里德斯？”伯利克里冷不丁地问道。

    这个年轻人现在手脚都开始颤抖起来。

    “现在发抖有什么用呢！”伯利克里叫了起来，“以前你怎么没有颤抖呢？”

    特雷克里德斯终于忍不住掉下泪来。

    “我是下一次派遣到伯罗奔尼撒半岛的指挥。”伯利克里说，“给我记住，我会盯着你的。

    我们散会后，你来找装甲步兵队长西姆诺斯，就是这一位。他会想办法让你能够尽快出航的。”

    “你今天晚上再来，但是你明天才能出发。”西姆诺斯宣称，“战舰今天不再开航了。”

    “现在走吧。”伯利克里命令道。

    “等一下。”苏格拉底向克提米诺斯说道，克提米诺斯在整个谈话过程中一句话也没有说，不过他认出了我们的哲学家，因为苏格拉底也参加了那个荒唐透顶的晚宴。“我好像听说一个神秘的女子去找过你？”

    克提米诺斯回答说：“对，昨天来的。”

    “她长得怎么样？你能描述一下吗？”

    “40来岁的样子，可能大一些也可能小一些，我也不确定。”克提米诺斯说，“脸很方阔，宽大。眼睛像是燃着火。我觉得她是涅墨西斯神庙的一个女祭司。她……怎么说呢，有一种超自然的权威力。她能看透人的灵魂。她什么都知道。要不然她是怎么知道的呢？”

    苏格拉底缓缓地摇了摇头。

    “这个女的会是谁呢？”西姆诺斯问道。“这个故事太奇怪了。她为什么想要找出谋杀菲利皮季的凶手呢？”

    “可能是想把他传送到全体公民大会和最高法院面前吧。”苏格拉底一边嚼着饼一边说。

    “这毕竟是个可怕的丑闻！”米希洛斯叫道，“幸亏这个男孩子要去海上了。”

    “并且把他的犯罪痕迹擦得一干二净。”苏格拉底干巴巴地说。伯利克里盯着他。苏格拉底顶着这道目光，好像是一个在说：“你怎么敢这样指责我？”而另一个说：“这是事实，我看到了这个事实，你也应该接受它。”最后，伯利克里叹了口气，宣布回十将军会的时间到了。他付了钱，四个男人默默地站了起来。