就在这样的时刻，塔基在斯托阿市场会合了邻居德米斯和其他一些朋友，准备在阿里斯提斯德酒店喝几杯酒，吃点东西。

    “我们又一次打仗了。”塔基一边咯吱咯吱地嚼着一个黑色盐卤麝香大橄榄，一边说，“我今年40岁了，我母亲61岁。我们俩都不记得哪年是没发生过战争的了。刚开始，是梅代斯人，到我们终于结束与他们的征战时，我们又开始跟我们的邻居打起来……”

    他在自己装着白葡萄酒的大口酒杯里掺了满满一杯酒，一边慢慢抿着酒，一边晃着一条腿。

    天空和大海都变成了紫罗兰色。

    “啊！”德米斯接着道，“我有41岁了，我从生活中学到了另一个道理。如果我们想活下去，就得不停地战斗。我跟我的家庭抗争，因为他们想让我娶一个老婆，可我喜欢的是另一个人。然后是跟梅代斯人打仗。后来是我的叔叔们，他们想骗走我应得的遗产。现在，我又要跟这些该死的跳蚤纠缠不休！雅典城和我是一回事。”

    他刚刚从长内衣的褶子里抓住了一只跳蚤，用指甲盖把它挤扁了。

    “德米斯，如果你现在把你的手指头伸到橄榄碗中，我就离开。”塔基抗议道，“我可一点儿也不想吃用人血做调料的橄榄。把手伸过来。”

    德米斯照做了，塔基端起一罐水，浇到他的手上。这时他们的朋友菲洛斯特法尼斯到了。他们热情地欢迎他的到来，并邀请他的加入。

    “亲爱的菲洛，你香气四溢啊！”塔基向他道，“简直像个山泽女神！”

    他们都笑了起来。

    “还不是因为那些跳蚤。”菲洛斯特法尼斯解释道，“八天前，我的闺女替我找了浸鼠尾草的甜烧酒和极棒的柠檬皮烧酒。我刚洗完澡出来，就从头到脚擦了个遍。身上一个跳蚤叮的包都没有！它们像躲避瘟疫似的避着我！”

    “菲洛，明天一早你要是不给我些擦身剂，咱俩就绝交！”德米斯一边嚼着一个醋浸黄瓜一边大喊。

    “我也是！”塔基也宣布。

    “很贵的。”菲洛斯特法尼斯说。

    “没关系。为了摆脱掉这些跳蚤，我可以把地都卖了。”

    “都是些农民和他们的山羊群！”菲洛斯特法尼斯补充道。“雅典城变成一个山羊城了。

    但愿这些人赶快收复他们的乡下地方！他们又丑，还说粗话。他们惟一的好处就是会养牲畜，会种田。

    “他们可真是够丑的。”塔基赞同地说，“丑得吓人！我们不得不自问雅典人怎么会生得这样好。”

    酒店老板刚刚在斯托阿市场的竹竿上用铁链子系上了一些火炬，一些小飞虫被火炬的火焰烧得哔哔剥剥的作响。这三个朋友认为寡头政治家说的话里有一些真理，确实只有那些有钱和出身高贵的人才长得英俊出色。他们一致同意生存的基本原则，然后就大吃大喝起来。有油炸小鱼，鲷鱼的脊肉，烧萝卜拌虾沙拉，拌章鱼沙拉，小麦汤煮羊肉丸子，奶酪黄瓜，烤鸽子等等。

    “说实在的，我们其实没那么倒霉。”菲洛斯特法尼斯又说，“那些可怜的斯巴达人才是，他们不得不入侵我们的农村来抢些吃的。而我们，我们却在雅典城像个国王似的大快朵颐……”

    “别夸张了。”塔基打断了他，“我们当中哪个人也没有能力像那个花花公子亚西比德那样大摆宴席。”