些由雅典城选举出来的十将军与会的成员，决定于今天罢免伯利克里将军的职位。另外，我们判定他还要归还与雅典国库中亏空相当的罚款。”

    纳马尔乔斯重新坐下了。没人敢转头看一下伯利克里。所有人的目光都游移不定，在他们坐的地方周围转。

    “我要求发言。”伯利克里说道。

    “你有权讲话。”纳马尔乔斯回答道。

    伯利克里站了起来。

    他开始侃侃而谈：“在这个会议厅的所有人，都清楚地知道我没用雅典国库中的任何一个子儿发财致富。你们要我拿出证据来：我用什么钱来建筑这些全城众所周知的建筑呢？这些美丽的建筑是有目共睹的。我在此仅举几个例子，军事上的如长墙，宗教上的如圣山上的帕台农神庙，埃雷士泰翁、普罗庇雷和雅典娜女神的雕像，民用的如我们开会的这所房子，还有多罗斯，用来进行500人议会的，喷泉、排水设施和科学院……都是靠我们强大的国家得来的资金。难道不是为了国家的虔诚、强大以及为了公民们的安居乐业吗？我希望在座的诸位是根据自己的良心作出决定，而不是在这个集会上。你们指责我是按自己的意愿建造了这些建筑。这全是谎言。我们在档案办公室签署的法令表明这其中的任何一个建筑都是诸位投票赞成了的，是经过了集会同意了的。各位晚安。”

    他站了起来，向门口走去。突然九双眼睛一齐转向了这个英雄。这是他们的一部分生活，是这个城市的历史的一部分，他迈着沉重的步伐远去了。有几张脸因为情绪激动而扭曲了，伯利克里已经打开了门，他的秘书亚西比德、西姆诺斯和苏格拉底随着他走了出去。突然一声叫声响了起来：“伯利克里！”但是他已经迈出门槛去了，下了楼梯，走上了门外的石板路。他沉浸在受伤的自尊中去了。

    一种意想不到的嘈杂在会议厅中响了起来，一直持续到晚上。