| |
|
|
|
《黄狗》 第二部分 贡加尔诺市充满恐惧(4)
“接下来您准备做什么?”勒洛伊问道。“没什么可做的……”“可是……”“勒洛伊,您还年轻!您不是在博士的别墅里已经取下有用的样品了吗?……”“我都送到实验室了……酒杯、罐头、刀……我甚至把那个大脚人和狗的脚印及爪印都做了石膏模型……这里的石膏太次了,做这事可不容易……您有什么想法吗?……”作为回答,麦格雷从口袋里抽出本子,探员愈看愈糊涂了:爱奈斯特•米苏(即博士),塞纳河边的一家小工厂主儿子,其父在一次议会选举中当上议员,后来破产了。父亲死了,母亲生性多谋。她带着他的儿子试图在卢安雷宾买地分块出售,结果彻底失败。于是她又在贡加尔诺市起步,以她的丈夫的名义成立了一家股份有限公司,她本人并没有投资,而是想方设法让社区和当地政府支付土地分块出售的前期费用。爱奈斯特•米苏结过婚又离了。
他的前妻后来嫁给了里尔一位知名人士。一个不会理财的家伙。按期还债困难。探员看着他的头儿,神情仿佛在说:“还有呢?……”麦格雷让他往下看:伊夫•勒鲍姆雷,属于勒鲍姆雷家族。他的哥哥阿瑟开了贡加尔诺市最大的一家罐头生产厂。小小的贵族之家。伊夫•勒鲍姆雷是家族中一个漂亮的男孩,从未工作过,很久以前,在巴黎花去了他的大部分遗产,只剩下两万法郎的年金时,来贡加尔诺市安身。好歹以有身份人的形象出现,在家则自己擦皮鞋。与年轻女工的绯闻多多。有几件丑事被压下了。光顾所有周围的豪宅大院。注重外表。通过关系当上了驻丹麦的副领事。想法设法博取声名。有时向哥哥借钱还债。让•塞尔维埃尔(笔名让•戈伊雅),在茂尔比汉出生。长时间在巴黎当记者,几家小剧院的文秘。攒下一笔小小的家业,到贡加尔诺市定居。与一个做了他十五年情妇的纺织女工结为夫妻。家境不错。在布莱斯特和在南特时生活就有些放荡。主要靠利息而不是他引以为荣的记者收入过日子。曾获得一级教育勋章。“我不明白……”探员吃吃地说道。“好啦!……把您的记录也给给我看看……”“可……谁对您说我有……”“拿来吧……”探长的记事本几个子儿就能买到,方格纸,漆布封皮;而探员勒洛伊的记事本却是带金属环的活页本。麦格雷心平气和地看着:1.莫斯塔根案件:击中葡萄酒商的子弹肯定是针对另一个人的。开枪人没有预料竟会有另一个人在豪宅的门口停留,因此误开了一枪;否则,他大概已经与真正他想杀的①法国布里塔尼地区省会,风景优美。②巴黎西南面的一个大城市。
|
|
|
|